Update on Covid-19

When students are sick

Students and staff who have mild respiratory symptoms and feelings of illness should not attend school but stay at home until the general condition is good. Students and staff can return to school when they feel healthy and fever-free, although they still have some symptoms of a respiratory infection (some snoring, stuffy nose, and a slight cough).

Employees with respiratory symptoms should follow the National Institute of Public Health’s recommendations for testing. As of September 2020, this means that all employees who have respiratory symptoms without a known cause, test themselves, and stay at home until they have received an answer. In the event of a negative test, they can return to school when the general condition is good.

If a student has a fever and a cough, the student should be tested for COVID-19.

For primary school students: With only mild respiratory symptoms without fever, one can look at the condition at home for a few days. If the student recovers quickly, the student can return to school without a test when the general condition is good, even if they still have some symptoms of respiratory infection. If the student does not get better, contact a doctor, and possible testing is recommended.

******************************************************

Elever og ansatte som har milde luftveissymptomer og sykdomsfølelse, skal ikke møte på skolen, men holde seg hjemme til allmenntilstanden er god. Elever og ansatte kan komme tilbake til skolen når de føler seg friske og feberfri, selv om de fortsatt har noen symptomer på luftveisinfeksjon (noe snørr, tett nese og lett hoste).

Ansatte med luftveissymptomer bør følge Folkehelseinstituttets anbefalinger for testing. Per september 2020 betyr det at alle ansatte som har luftveisymptomer uten kjent årsak, tester seg og holder seg hjemme til de har fått svar. Ved negativ test kan de komme tilbake til skolen når allmenntilstanden er god.

Hvis en elev har feber og hoste, bør eleven testes for covid-19.

  • For barneskoleelever: Ved kun lette luftveissymptomer uten feber, kan man se an tilstanden hjemme i et par dager.  Hvis eleven raskt blir bra, kan eleven komme tilbake til skolen uten test når allmenntilstanden er god, selv om de fortsatt har noen symptomer på luftveisinfeksjon. Hvis eleven ikke blir bedre, anbefales kontakt med lege og eventuell testing.